Découvrez les meilleurs mots à apprendre pour voyager à Londres
Ah, la célèbre politesse anglaise! Impossible de passer à côté, surtout lorsque l’on se rend dans la belle capitale du Royaume-Uni. Les Londoniens ont une façon de parler très distincte du reste du monde anglophone, et ce lexique vous apprendra à maîtriser facilement les idiomatiques et mots les plus utilisés par les Anglais.
Les formules de salutations en anglais
A peine sorti de l’aéroport, vous allez vous embarquer dans un célèbre taxi noir anglais. Il n’est pas rare que le chauffeur vous accueille avec plus qu’un ‘hello’ ! Certes, cette formule de salutation est utilisée très régulièrement, mais un langage plus familier est souvent de mise. Voici quelques mots qui vous seront utiles dès votre arrivée en territoire anglais.
‘You alright ?’ – ‘tu vas bien ?’
Cette forme de salutation lancée rapidement est tout à fait tolérée pour parler à un illustre inconnu ! Mais pas besoin de se lancer dans une réponse compliquée, simplement répondre par un autre ‘you alright ?’ suffit !
Vous trouverez de nombreuses variations pour cette phrase anglaise, comme :
‘Alright, mate ?’
‘How you doing ?’
‘How is it going ?’
Une fois descendu du taxi, un simple ‘thank you’ ou ‘goodbye’ peut suffire, mais vous pouvez également apprendre quelques mots faciles pour dire au revoir :
‘Cheers’ – ‘merci !’
Le mot anglais par excellence. En anglais américain, ‘cheers’ veut dire ‘santé’, et ce mot est toujours utilisé lorsque l’on trinque. Néanmoins, ‘cheers’ veut aussi signifier ‘merci’ lorsque vous quittez un endroit, ou vous séparez de quelqu’un. ‘Cheerio’ est également une formule plus sympathique.
‘Ta !’ – ‘merci !’
Contraction de ‘thank you’, ‘ta’ est un mot anglais très urbain et souvent utilisé par les adultes. On le retrouve également dans sa forme double, avec ‘ta ta !’, qui signifie exactement la même chose !
‘See ya!’ – ‘A plus !’
Une autre contraction ! ‘See you’ est utilisé également, et veut simplement dire ‘à bientôt’. De nombreux autres mots anglais sont utilisés pour dire au revoir, comme : ‘Take care’, ‘Have a good one’, ‘Take it easy’. A utiliser sans modération et avec assurance !
‘Have a nice day !’ – Passe une bonne journée
Une petite phrase de politesse qui fait toujours plaisir à donner comme recevoir lorsque l’on s’aventure dans les rues de Londres !
Se déplacer à Londres
Qui ne connaît pas le célèbre système de métro anglais, réputé pour être le plus efficace et facile à utiliser du monde ! En effet, les lignes sont indiquées par des couleurs et presque chaque ligne de métro aura son propre terminus. Avec le trafic en ville, autant vous réfugier dans les sous-sols des métros anglais, qui regorgent de vie et de créativité ! De multiples arrêts sont également des galeries d’art, de nombreux musiciens (tous ayant passé un examen afin d’être éligibles pour pouvoir jouer dans les couloirs de métro !) ponctueront votre trajet de musique délectable, une architecture unique vous sautera aux yeux au détour d’un couloir… bref, de quoi régaler vos yeux et vos sens en même temps que vous vous déplacez d’un point à l’autre ! Les taxis sont parfois trop chers, et les heures de pointes bien trop denses, et n’imaginons même pas tenter de faire Londres à pied. La meilleure option : le métro !
‘Metro’, ‘The Tube’ ou ‘Underground’ – ‘métro’
Ah, le célèbre métro londonien ! Le système le plus ancien du monde et l’un des plus utilisés ! A ne pas confondre avec ‘Subway’ en américain, qui ici est une grande chaîne de fast-food ! Si vous cherchez un arrêt de métro, demandez bien ‘metro station’, et non pas ‘subway station’, au risque de vous faire diriger vers une chaîne de sandwiches minutes !
Les célèbres logos de métros anglais utilisent le mot ‘underground’, soit littéralement ‘sous la terre’, pour décrire les métros sous-terrains. Certaines régions de Londres utilisent des ‘overgrounds’, soit des métros aériens. Mais rien ne remplace le petit mot affectueux que les Anglais utilisent pour décrire leur métro : ‘The Tube’ !
‘Cab’ – ‘Taxi’
L’équivalent du taxi anglais ! Les taxis à Londres sont noirs et leurs formes typiques les rendent immanquables aux yeux des touristes. Attention aux escrocs qui vous feront croire qu’ils sont des taxis officiels avant de vous faire payer votre voyage trop cher. Chaque taxi a une plaque d’immatriculation unique, et chaque chauffeur a sa carte de chauffeur de taxi officielle sur son tableau de bord.
‘The ticket office’ – La billetterie
Londres est l’une des villes les plus visitées du monde, et presque chaque station de métro a sa propre billetterie ! Si vous êtes dépassés par cet environnement qui grouille de monde et ne savez plus où donner de la tête, rendez-vous vers le premier ‘ticket office’ qui se fera un plaisir de vous aider à vous déplacer dans la ville !
‘Double-decker’ – Un bus à deux étages
Impossible de s’imaginer Londres sans ses célèbres ‘double-decker busses’, ces bus rouges à deux étages uniques au monde. Ceux-ci parcourent principalement le centre culturel et touristique de Londres. Vous trouverez des bus plus conventionnels dans les périphéries.
En bonus : ‘Oyster Card’ – l’abonnement prépayé de choix pour les Londoniens ! Une ‘Oyster Card’ est une petite carte de type carte de crédit que vous pouvez payer en avance, ou prendre par abonnement. Elle vous sera utile lors de tous vos déplacements dans la plus incroyable ville d’Angleterre !
Dans un pub
Un pub anglais est une institution immanquable ! Avec son atmosphère unique, son charme désuet, sa nourriture typique, une soirée dans un de ces endroits iconiques est à vivre intensément!
Attention, ne vous asseyez pas à votre table et attendez votre service, il vous faudra vous rendre au bar et commander (et payer!) directement vers le serveur.
‘Pint’ – Soit plus d’un demi-litre de bière ou de cidre, et en général l’unité de mesure par défaut. Si vous souhaitez une version plus européenne, commandez une demi-pinte, soir ‘half pint’ pour un verre de 250ml.
‘Shandy’ – idéal en été, cette boisson consiste en deux parts égales de limonade et de bière. Rafraichissant et beaucoup moins fort qu’un alcool traditionnel.
‘Happy hour’ – Généralement une heure pile après la sortie de bureau, le ‘happy hour’ est l’opportunité de boire à tarif réduit dans le bar le plus proche !
‘A dish’ et ‘a meal’ – ‘un plat’ et ‘un repas’
Lorsque vous aurez trouvé un restaurant qui vous plaît (et Londres regorge de restaurants tous plus appétissants les uns que les autres!), n’hésitez pas à parcourir les nombreux ‘dishes’ qu’il vous propose afin d’apprécier votre premier ‘meal’ anglais !
‘Pie and gravy’ – Nourriture typique des pubs, une quiche servie avec une sauce brune épaisse et délicieuse. On y retrouve souvent des frites ou des petits-pois en purée pour accompagner ce repas unique.
‘Fish and chips’ – probablement la nourriture nationale par excellence, il s’agit d’un poisson frit dans l’huile avec des frites. Un repas certainement peu sain et équilibré, mais impossible de passer à côté lors d’un voyage à Londres !
‘Loo’ , ‘Ladies’ et ‘Gents’ – ‘Toilettes’
Si vous retrouvez ces mots sur les portes, cela signifie les toilettes. Il ne sera pas rare que le serveur vous dise ‘gents are located down the hall’ lorsque vous leur demandez ‘where are the toilets ?’
‘The bill’ – la facture / l’addition
Une facture en restaurant se dit ‘bill’, comparé à une facture de type paiement officiel, qui se dit ‘invoice’. Si vous souhaitez payer à la fin du repas, demandez simplement ‘Can I have the bill please ?’
Mots familiers
Certes, les Anglais sont connus pour leur politesse et leur respect, mais le langage urbain se fait de plus en plus populaire. Le ‘slang’, ou langage familier urbain, est de plus en plus courant dans les rues anglaises dès que vous sortez des endroits extrêmement touristiques.
‘Love’ ou ‘lover’ – ‘mon / ma chéri(e)’
Ne soyez pas surpris si certaines personnes vous appellent ‘mon chéri’ ou ‘ma chérie’ en Angleterre ! C’est un terme sympathique, énormément utilisé dans le sud du Royaume-Uni comme petit mot affectueux sans sous-entendus. Vous entendrez également les Anglais dire ‘my dear’ ou ‘my darling’, de la vendeuse en magasin au chauffeur de bus !
‘Quid’ – ‘Livres anglaises’
l’équivalent de ‘pounds’ en langage familier. ‘Five quid’ signifie cinq livres anglaises.
‘Mate’ – ‘ami’
Interjection sympathique, qui pourrait simplement vouloir dire : ‘l’ami’. Néanmoins, les Anglais l’utilisent pratiquement tout le temps, partout ! Ce sont surtout les jeunes adultes qui utilisent ce terme, ne soyez pas choqué ou surpris si le barman vous accueille avec un ‘you alright mate ?’, il vous trouve juste sympathique !
‘Gosh !’ – ‘Zut / flûte !’
On pourrait dire ‘zut’ en français ! ‘Gosh’ est une formule polie pour dire ‘God !’, comme dans ‘Oh my Gosh, I’m sorry !’
‘Smog’ – Le brouillard londonien !
Mélange de ‘smoke’ (‘fumée’) et ‘fog’ (‘brouillard’), le brouillard londonien a son propre nom pour le décrire ! En effet, Londres est connue pour être une ville extrêmement polluée depuis l’ère industrielle. Le brouillard éternel se remarque de par sa couleur légèrement brune qui ternit le ciel de la capitale et colorera votre voyage de manière unique et presque charmante !
EN BONUS : Quelques phrases faciles débutants anglais
Vous voilà fin prêt pour votre départ à Londres ? Découvrez un petit lexique facile de quelques phrases basiques pour voyager dans la capitale Anglaise.
‘Keep the change’ – ‘Gardez la monnaie’
Si vous souhaitez laisser un pourboire, vous pouvez indiquer à la personne qui vous a servi de garder la monnaie en guise de pourboire. Généralement, les gens ne donnent pas de pourboire dans les pubs ou les cafés, sauf dans les restaurants s’ils ne sont pas inclus dans la facture.
‘Where is the nearest ATM ?’ ‘Where is the nearest cash point ?’ – ‘Où se trouve le distributeur automatique le plus proche ?’
Si on préfère ‘ATM’ dans le nord de l’Angleterre pour décrire un distributeur automatique, le sud de l’Angleterre utilise ‘cash point’. Tous les deux sont totalement compréhensibles par les Anglais !
Néanmoins, l’Angleterre se tourne vers les paiements par cartes généralisés. Il vous sera rare de trouver un endroit qui ne prend que les espèces !
‘Do you speak French ?’ – ‘Parlez-vous français ?’
Il n’est pas rare de trouver des francophones à Londres ! Les Anglais apprennent le français à l’école et beaucoup n’hésiterons pas à tenter de parler français si vous avez besoin d’aide !
‘Can you repeat please’ – ‘Pouvez-vous répéter s’il vous plaît ?’
Parfois, les Anglais parlent trop vite ! N’hésitez pas à leur demander de répéter plus lentement (‘can you repeat it slowly please ?’) si vous n’avez pas immédiatement compris ce qu’ils vous disaient !
‘Can you show me the way to the museum ?’ – ‘Pouvez-vous m’indiquer le chemin vers le musée ?’
Londres regorge de musées gratuits qui vous feront tourner la tête ! De nombreux panneaux parcourent la ville afin d’indiquer les musées les plus proches, et les Londoniens connaissent bien les musées alentour.
‘I love London !’ – ‘J’aime Londres !’
Londres est une ville dont on tombe très vite amoureux. Ses endroits historiques, ses londoniens sympathiques, son architecture et ses bâtiments plus fous les uns que les autres… Londres, c’est un bout d’histoire unique à chaque coin de rue et une ville gigantesque où vous trouverez tout ce que vous cherchez. Entre Chinatown et son énorme portique rouge, Soho et son côté urbain ou Camden Town et son marché couvert très punk, votre visite de la capitale vous fera assurément dire ‘I love London !’
