C’est bien connu, il n’y a rien de mieux que résider quelques mois dans un pays étranger pour apprendre rapidement sa langue. Pourquoi? Car notre oreille s’habitue à la grammaire, aux accents et aux tournures de phrases que presque aucune leçon traditionnelle ne nous apprend.
Néanmoins, voyager s’avère souvent difficile et coûteux, sans compter qu’il est parfois impossible de libérer trois à six mois dans son agenda pour aller apprendre l’anglais au Royaume-Uni ou en Amérique !
Pourtant, il est possible de s’immerger dans une culture sans avoir à voyager ! J’ai moi-même débuté mon apprentissage de l’anglais en regardant des films anglais ou américains que je connaissais bien en version originale avec les sous-titres en anglais. Cela m’a vraiment aidé à comprendre et assimiler des phrases en anglais, et a habitué mon oreille aux accents de différentes régions.
Vous trouverez donc ci-dessous les dix meilleures séries Netflix à regarder pour apprendre l’anglais en vous divertissant. Et qui sait, peut-être découvrirez-vous votre nouvelle série préférée !
Une série animée : Bojack Horseman
Synopsis : Bojack Horseman est un cheval anthropomorphique vivant à ‘Hollywoo’ (le ‘D’ ayant disparu après une soirée trop arrosée). Ancienne star de la série télévisée Horsin’ Around, il est désormais une star démodée, vivant de débauches et d’alcool, et étant la risée de ses paires. Afin de retrouver sa célébrité, il engage la journaliste Diane Nguyen pour écrire son autobiographie. Elle se fera embarquer dans les tracas, les fracas et les déboires de Bojack, qui n’a pas vraiment la tête à se remettre en question.
Cette série d’animation américaine est une excellente façon de mettre le pied à l’étrier afin d’apprendre l’anglais. Non seulement les épisodes sont courts et donc faciles à dévorer d’une traite ou à savourer petit à petit selon l’envie, mais la force de Bojack Horseman réside dans sa narrative unique.
En effet, les séries d’animations se veulent souvent gratuitement vulgaires et osées (on citera South Park ou The Simpsons comme bastions du genre), et Bojack Horseman n’échappe pas à la règle, mais celle-ci le fait pour une raison.
On se retrouve plongés dans un univers sombre qui balance le public entre rires et larmes, où l’on assiste totalement impuissants à la débauche de cette ancienne célébrité, qui navigue entre tentatives de rédemption et résignation.
De plus, la diction est parfaite et l’histoire est facile à comprendre. Les producteurs ont également intégré de nombreux jeux de mots pour les plus aguerris.
Une série rebelle : Misfits
Synopsis
Arrêtés pour délinquance, six jeunes hors-la-loi anglais se retrouvent à faire des travaux d’intérêt généraux. Leurs personnalités explosives fait bien vite monter la tension, et aucun ne remarque qu’un énorme orage est en train de s’abattre sur la ville. Frappés par la foudre, notre bande de ‘Misfits’ (marginaux) se découvre des pouvoirs surnaturels.
Autant drôle que trash et irrévérencieux, Misfits est une série anglaise qui a progressivement atteint son titre de noblesse grâce au bouche à oreille. Bien loin des séries de super-héros à l’américaine, Misfits pose la question de ce que pourraient faire le commun des mortels s’ils avaient des super-pouvoirs et une personnalité explosive.
Mais son intérêt réside dans les accents très prononcés des protagonistes. Nathan est Irlandais, Kelly est une ‘chav’ typique de la banlieue, Marnie est Galloise, bref on parcourt le Royaume-Uni en suivant les mésaventures de ces rebelles qu’on adore détester.
Une série irrévérencieuse : The End of The F***ing World
Synopsis
James a dix-sept ans et vit avec son père dans une petite maisonnette en Amérique rurale. Le jeune garçon est un psychopathe qui tue régulièrement des animaux afin de lui procurer une sorte de plaisir. Mais bien vite ennuyé par le massacre d’animaux sans défenses, James décide de passer au niveau supérieur et de mettre sur pied un meurtre parfait. Sa camarade de classe Alyssa semble être la cible toute trouvée: désabusée, caractérielle, elle ne manquera à personne si elle venait à disparaître. Oui, mais Alyssa, sur un coup de tête lui propose de fuguer ensemble. Loin de son quotidien, James aurait-il ici la recette idéale pour son crime ?
Cette série anglaise extrêmement dynamique se démarque par son côté rythmé et cocasse. Les épisodes sont courts et les dialogues sont simples, car aucun des deux protagonistes n’aime vraiment parler…
The End of The F***ing World utilise des expressions anglaises caractéristiques, un vocabulaire simple et efficace, pour une histoire facile à comprendre même avec un niveau d’anglais basique.
Une série fantastique : The Witcher
Synopsis
Avis aux amateurs de Fantasy médiévale ! The Witcher raconte la naissance de la légende de Geralt of Rivia et de la princesse Cirilla, que le destin a lié de manière unique suite à un sort que Geralt a invoqué à son insu.
Tiré d’une série de livres de l’écrivain polonais Andrzej Sapkowsi, puis plus tard adapté en tant que jeux vidéos en trois volets, The Witcher est une série plutôt grand public pour ceux qui aiment le style heroic fantasy et les quêtes épiques. Inutile de vous lancer dans Game Of Thrones ! Bien que se déroulant au Moyen-Âge, le langage utilisé est contemporain et avec une bonne prononciation. Vous vous retrouverez bien vite sous le charme de Henry Cavill, qui porte la série entière sur ses épaules.
Avis aux amateurs de fantasy qui cherchent à apprendre l’anglais, The Witcher est pour vous !
Une série immanquable : Black Mirror
Synopsis
Satyre ? Science-Fiction ? Thriller ? Le seul thème commun de Black Mirror est la technologique dystopique et son potentiel côté. De nombreux directeurs de renoms y participent, comme Joe Wright ou même Jodie Foster, afin d’apporter leur pierre à l’édifice d’une des meilleures séries anglaises de tous les temps.
Accrochez-vous à vos sièges ! Les épisodes de Black Mirror sont tous réalisés par des réalisateurs différents, avec le seul thème commun les effets de la technologie sur les humains. Thèmes actuels ou futur dystopiques, Black Mirror est LA série qui vous fera réfléchir aux effets de la technologie sur notre quotidien.
Le fait que chaque épisode soit largement différent du précédent fait que de nombreux acteurs et actrices (et leurs accents et intonations!) participent à cette série.
Miley Cyrus, Jodie Whittaker, Rupert Everett, Oona Chaplin (petite-fille de Charlie!), Aaron Paul, autant d’acteurs de talent qui se prêtent au jeu de Black Mirror.
Grâce à cela, vous aurez accès à de nombreux accents, rapidité de dialogues, et un large vocabulaire, le tout en découvrant une série lourde de sens qui vous fera réfléchir à deux fois avant d’allumer votre ordinateur, téléphone portable, ou de vous acheter le dernier gadget à la mode…
Une série classique : Lost
Synopsis
Entre Sydney et Los Angeles, un avion explose en plein vol. (Mal)heureusement, le cockpit et la queue de l’avion tombent sur une île perdue au milieu du Pacifique. Ses survivants réalisent que de nombreuses apparitions, activités sismiques et autres ours polaires jonchent cette île, qui ne semble pas être si déserte que ça…
Un classique ! Sortie en 2004 et terminée en 2010, Lost est une série qui a bien vieilli et fait désormais partie de la pop-culture. Véritable succès lors de sa sortie, sa force réside dans sa trame qui mélange surnaturel et démons enfouis. Et si le véritable monstre se cachait en chacun de nous ?
Avis à celles et ceux qui cherchent à apprendre l’anglais américain, Lost nous présente de nombreux personnages venus des quatre coins d’Amérique, et vous aidera à vous familiariser avec de différents accents. De plus, c’est l’occasion pour vous de vous pencher sur une série déclarée comme l’une des mieux écrites de tous les temps par la Writers Guild of America.
Une série hommage : Bates Motel
Synopsis
Après la mort de son mari, Norma Bate achète un motel abandonné depuis longtemps et un énorme manoir à White Pine Bay. Elle emmène avec elle son fils Norman, 17 ans, afin de gérer leur nouveau business. Mais l’on remarque bien vite que la relation entre la mère et son fils est plus complexe qu’il n’y paraît et de nombreux évènements tragiques coïncident avec leur arrivée…
Interprétation libre des origines du célèbre film Psychose de Alfred Hitchcock, Bates Motel remonte à la naissance du psychopathe Norman Bates et de sa relation à la limite de l’inceste avec sa mère. Freddie Highmore (le petit héros de Charlie et la Chocolaterie de Tim Burton qui a bien grandi!) et Vera Farminga (connue pour ses rôles dans les films d’horreur comme Annabelle ou Conjuring) magnifient à eux deux cette série bien trop méconnue. La tension est constante, et c’est avec joie que l’on se laisse embarquer dans cette histoire qui approfondit bien le mystérieux Norman Bate.
Bates Motel est l’occasion d’apprendre l’anglais américain en se plongeant dans les origines d’un classique du cinéma !
Une série historique : The Crown
Synopsis
Se basant sur la vie de la reine Elisabeth II, en commençant par son mariage jusqu’à nos jours, c’est plus de soixante ans d’histoire anglaise que nous allons explorer avec The Crown. La Reine elle-même a applaudi cette fiction historique !
Un rêve ! L’occasion d’apprendre l’anglais d’il y a soixante ans et graduellement se diriger vers un anglais plus commun et actuel, le tout prononcé parfaitement ! En effet, l’anglais enseigné dans la majorité des écoles, universités et leçons privées est, comme dit dans le jargon, l’anglais de la Reine, soit un anglais londonien très noble et élégant, bien loin des jargons populaires.
Le côté historique et psychologique nous permet de nous plonger dans la culture anglaise en apprenant la langue en même temps ! En effet, la royauté anglaise est trop souvent un mystère pour ceux qui ne vivent pas en Angleterre – et parfois même pour les Anglais eux-mêmes ! The Crown nous permet donc de mieux connaître la culture et tradition de la couronne anglaise et du pays tout entier ainsi que ses enjeux politiques au fil des ans.
Une série humour anglais : The Office (UK)
Synopsis
The Office (‘Le Bureau’ en français) suit le quotidien d’une compagnie basée à Slough, dans le sud de l’Angleterre. Le patron David Brent est détesté de ses employés, mais il ne s’en rend pas compte et passe donc ses journées à tenter d’être drôle – ce qui a le don d’agacer la compagnie entière.
Si vous souhaitez vous lancer dans l’humour ‘so British’ caractéristique, alors The Office est pour vous ! Réalisée sous forme de faux documentaire de la BBC et primée de six BAFTA et deux Golden Globes, The Office vous permettra de vous plonger dans l’humour anglais et le talent indéniable de l’un de ses acteurs principaux, Ricky Gervais. De plus, les épisodes ne durent qu’une vingtaine de minutes et la série n’a pas de rires pré-enregistrés. Amateurs de jeux de mots et de situations grotesques, cette série est parfaite pour vous aider à apprendre l’anglais !
En petit bonus pour ceux qui cherchent à apprendre l’anglais américain, The Office (US) est une réplique de la série originale anglaise et illustre Steve Carell en patron loufoque !
Une série sombre : Ozark
Synopsis
Sous l’apparence d’un homme d’affaires sérieux, Marty Byrde est pourtant en charge de blanchiment d’argent pour un cartel mexicain. Mais suite à un incident qui fait disparaître l’argent, Byrde est forcé de disparaître dans la banlieue de Chicago à Ozark, un petit coin qu’il estime tranquille. C’est sans compter sur le cartel mexicain qui compte bien avoir sa dette remboursée.
Probablement l’une des séries les plus sombres de cette liste, Ozark est probablement une des meilleures découvertes sur Netflix. Imaginez Breaking Bad, mais sans le côté comédie et le soleil de plomb. Cette série interroger la psychologie humaine et l’économie du crime, avec des acteurs de talents. Utile pour appréhender le rythme de dialogues soutenus et les intrigues intelligentes. De plus, son excellente réalisation fait de cette série une petite pépite visuelle.
Faites-nous découvrir vos séries préférées dans les commentaires !
